Deutsch-Tcheche Übersetzung für seuche

epidemie
chorobaByla to ojedinělá choroba vyskytující se v jižní Evropě. Es war eine sporadisch auftretende Seuche in Südeuropa. V EU byla choroba poprvé zaznamenána na jihu a následně i ve střední a severní Evropě. Auf EU-Ebene trat diese Seuche zuerst im Süden, dann in Mittel- und Nordeuropa auf. Ve Švédsku, odkud pocházím, bylo před čtyřmi nebo pěti lety zcela nepředstavitelné, že by se našich přežvýkavců choroba, jako je katarální horečka ovcí, týkala. In Schweden, wo ich herkomme, wäre eine Seuche wie die Blauzungenkrankheit bei Wiederkäuern vor vier oder fünf Jahren noch völlig undenkbar gewesen.

mor
nákaza
nemocTuto nemoc šířící se v Evropské unii, tyto rozkoly se snažíme léčit a velmi účinným nástrojem je reformní smlouva. Diese in der Europäischen Union um sich greifende Seuche der Uneinigkeit wird behandelt und der Reformvertrag ist ein wirksames Heilmittel.

Wörterbuch